今年的夏天
双语例句原声例句
-
而今年的夏天也非同寻常，公众的生活充满了恐惧与无常，奇怪的是，各个方面似乎还在彼此推波助澜。
It is a summer of apprehension, of uncertainties in various aspects of public life that have seemed strangely to reinforce one another.
-
而今年的夏天也非同寻常，公众的生活充满了恐惧与无常，奇怪的是，各个方面似乎还在彼此推波助澜。
The current one has a distinctive atmosphere too. It is a summer of apprehension, of uncertainties in various aspects of public life that have seemed strangely to reinforce one another.
-
可能今年的夏天已经从我这块的地球上逃走了，但这并不能阻止我回想起那些长长的夏夜，我和我的朋友们在户外放松的惬意。
summer may have skipped my part of the globe this year but that hasn’t stopped me from dreaming of those long warm summer nights outside relaxing with friends.
-
As you can tell from the cameras, the course is in fact filmed for reasons of distance education and your benefit for review; we've been working on this past summer what we dubbed cs50.tv which is our own delivery mechanism for these videos.
你们从大屏幕上可以看出来,该课程实际上是为远程教育拍摄的,你们能够在评论的过程中获益良多,今年夏天我们一直忙于cs50。tv网站的事,这样，拍摄完的视频就可以上传到这个网站。
应用推荐