我提议今年或者明年对于肃反工作全面检查一次，总结经验，发扬正气，打击歪风。
I propose that a comprehensive review of the work of eliminating counter-revolutionaries be made this year or next to sum up experience, promote justice and counter unjust attacks.
基于欧盟委员会各种最新的预测，欧元区预算平均状况预计在今年或者明年都不会有太多的改善。
On the basis of the latest Commission forecasts, the average euro area budgetary position is not expected to improve much this year or next.
光今年,我们就要搬3次,或者4次,明年我不希望再搬了.
This year alone, we will have moved 3 times, perhaps 4, and I don’t expect this to change next year, either.
应用推荐