今天正是我们表彰和感谢他们的日子。

Today is the day that we recognize them and thank them.

youdao

今天，我们再一次受到了感召—此时正是我们这一代做出回应的时刻。

Today we are called once more—and it is time for our generation to answer that call.

youdao

日本今天展示的也正是这种自卫动机。

That same defensive motivation is what Japan is exhibiting today.

youdao

But there are some puzzles, some strange features of Locke's account of consent as the basis of legitimate government and that's what I'd like to take up today.

洛克关于同意是合法政府建立基础的理论,也有些令人困惑和奇怪的地方,而这正是我今天要讲的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That's what we really wanna talk about today.

这正是我们今天要谈的话题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So it's really neat to think that your counterparts 100 years ago right here at MIT could have been sitting in a class where they had Lewis as their lecturer, and he's putting forth these ideas -- these are actually his lecture notes, even though it wasn't even published yet, and giving this idea of Lewis structure, which is exactly what we keep using today in order to make a lot of these predictions.

因此会有很棒的感觉，当想一想一百年以前像你们一样,在这上学的同学可能正坐在教室里,听路易斯讲课，而他正在提出这些想法-,-而这些正是他的课堂讲义，尽管当时还没有发表，但已经给出了路易斯结构的思想，这正是我们直到今天都一直在用的,用它来做很多预测。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选