换句话说，我们将把注意力集中在,“什么是诗歌“,和“为了读懂诗歌,我们需要具备哪些素质“的问题上

That is to say, we're going to focus on the question of what a poem is, and the question "What criteria should we invoke in order to read it for the best and correctly?"

youdao

在西方的高中，诗歌几乎不教，因为它被认为是过时的，并且与当今学生的生活没什么关系。

In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.

youdao

直至今天，那些日子的欢乐图景还铭刻在我心上。 我明白了，为什么韵律对于诗歌来讲是那么的必要。

Whenever the joy of that day comes back to me, even now, I realise why rhyme is so needful in poetry.

youdao

The hay, that is, well, what? The payoff, what the poem is all about, what mowing is all about.

这堆草又是什么呢，是成果，诗歌的成果，割草的结果。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That is to say, we're going to focus on the question of what a poem is, and the question "What criteria should we invoke in order to read it for the best and correctly?"

换句话说，我们将把注意力集中在,“什么是诗歌“,和“为了读懂诗歌,我们需要具备哪些素质“的问题上“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Whatever else it may be, everyone's always agreed that modern poetry is difficult. You will probably too.

不管是什么，每个人都会赞成,现代诗歌是艰深的，你或许也会认同这点。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选