在日常生活中,Kallawaya人使用西班牙语或是艾马拉语。只有当他们与部落的“医者”谈论草药时,人们才会使用自己部族的语言。
In daily life, the Kallawaya use Spanish or Aymara, but when discussing the medicinal plants central to their role as healers, the men speak their own private language.
现代西方哲学家们所理解的生活世界只是人的日常生活或日常的语言交往;
The western contemporary philosophers think that the life world only includes the daily life or the daily association of language.
我意识到语言的复杂性,一个人必须熟悉特定的军事术语,而不是日常语言中常见的语言。
I realize the complexity of the language and that a person would have to be familiar with specific military terms not in common use in daily language.
应用推荐