这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。

The story captured the hearts and minds of a generation.

《牛津词典》

人的感情就复杂得多。

People are lots more complicated than their animals.

youdao

即使你的意图是好的，你还是会伤害到某些人的感情。

Even though you may have good intentions, someone's feelings may get hurt.

youdao

The writer observes that women are desirous of and emotionally bonded to the very persons who establish the conditions of their subordination.

作者发现，女人极度渴望,在感情上紧紧依附于,把她们当成附属品的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And when you take that beyond even a personal relationship, when you love people, you wanna share.

当你让爱超越个人感情的时候，当你爱所有人，你想要和他们分享。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So as one reads the epic one senses this very deep ambivalence regarding the relative virtues and evils of civilized life and many of the features that make us human.

当人们读到这一段的时候，总是会对文明生活方式的利弊,产生一种很矛盾的感情,然而正是这些特性让人区别于动物。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选