人生是实在的！人生是热烈的！

Life is real! Life is earnest!

youdao

得知真相后我写信去致歉，这位“过世”的女作家着实温文雅量、宽宏为怀，她说能够读到如此的溢美之辞实在是人生乐事。

The dead woman to whom I wrote to apologise was generous and forgiving saying it had been a real pleasure to read such a kindly account.

youdao

比所谓的总结更实在的是一些无形的感触吧。 我整个的人生就是一条迂回的长线，一条连贯的句子，有时阴沉，有时清朗，有时火光四溅。

There are intangibles one feels rather than sums up; my life has been a long, winding thread, a yet uninterrupted sentence, somber, clear, and sparkling at times.

youdao