评审这样的稿件是件人生乐事：构思周详，实施得当，写得漂亮。干净，纯朴，从头至尾。
It is always a joy to review manuscripts such as this. Well conceived, well executed, well edited. Clean. Pristine. From start to finish.
坐在美丽的花园中，在晚上与家人或者朋友喝酒聊天，或者在周日的早上在花园中读书，这些都是人生乐事。
Sitting in the beautiful garden, drinking and talking with family or friends in the evenings, reading books on Sunday mornings, are really pleasure things to our life.
得知真相后我写信去致歉，这位“过世”的女作家着实温文雅量、宽宏为怀，她说能够读到如此的溢美之辞实在是人生乐事。
The dead woman to whom I wrote to apologise was generous and forgiving saying it had been a real pleasure to read such a kindly account.
应用推荐