它更像是一种假日的狂欢，因为我发现，手执笞杖的老师只是一个虚构的人物，因而就从这种微不足道的校规中解脱出来了。
It was more like a holiday spree as the result of discovering the schoolmaster Life with his cane to be a myth, and thereby being able to shake myself free from the petty rules of his school.
狂欢性的节日、狂欢性的场景和狂欢式的人物都在其小说中出现。
There have carnival , scene of whoopla and persona of whoopla in it.
本文从“人物在内容与形式上的喜剧性错位、它的喜剧性中鲜明的反讽性质和狂欢化特点等三个方面揭示了这部作品的喜剧性特征。”
This paper reveals the comedy characteristics from the following three aspects: the displacement of the characters, its irony and revelry in writing style.
应用推荐