随着造船成本的上升，威尼斯坚持其过时的标准，而荷兰人则对更轻、更容易操作的船只进行创新。

As the costs of shipbuilding rose, Venice clung to its outdated standard while the Dutch were innovating in the lighter and more easily handled ships.

youdao

由于在其他地方享受到了更高的服务标准，以色列人回国后对本国服务业也抱有相同期望。

Exposed to higher standards of service elsewhere, Israelis are returning home expecting the same.

youdao

它变得更加正式、更加标准——有些人可能会说，“色彩变得更少了”。

It becomes more formal, more standard—some might say, "Less colorful".

youdao

But despite the fact that it's modest, if everyone in the US would give according to that scale, it would yield 500 billion dollars.

尽管每个人的捐款不多，如果在美国，每个人都根据这个标准表捐款，那将会是5000亿美元。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It might be zero for some people, but it's actually-- it is--the standard rate for people who have not negligible income is 15%.

对某些收益较少的人来说税率是零,但实际上...,对于大部分投资获利的人来说,标准税率是15%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

According to this view, man is not merely the measure of all things as the Greek Sophist Protagoras had radically proclaimed in the fifth century.

根据这种观点,人不仅仅是衡量一切事物的标准,这是古希腊诡辩学家普罗塔哥拉,在公元五世纪提出的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选