你这个姑娘想太多了啦，开心去吃个晚餐就对了。假如你喜好谁人家伙，他也喜好你，就当锦上添花捡到的啰。

Oh, girl, you think too much. Just go and have a nice evening. If you like the guy and he likes you, it's just icing on the cake.

youdao

一个家伙带着他拍扁了的行李在一个及其偏僻的地方上了车，眼力所及，都是玉米地，根本看不见人家。

One guy disembarked in the middle of nowhere, and headed off with his battered suitcase through fields of corn, not a house in sight.

youdao

真不够意思，其实那时我已经加入了，只是我觉得朋友在一起玩没必要骗人家，谁知这两个家伙这么不开眼，得了，下次说吧。

It is not what, I have joined in, but I think friends playing no need to lie, who knows these two guys so do not open his eyes, well, next time.

youdao

When paid a dollar they said, "Well, I don't want to be a donkey.

拿到一美元的人说，“我不想像当个吃力不讨好的家伙。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选