胡同们正在逐渐成为当地居民的垃圾站、富人们的天堂和游客们游乐场。

Hutongs are gradually becoming the local inhabitants’ dumpster, the haven for the wealthy, the theme park for tourists.

youdao

可以推断，Facebook 是自我增强者的天堂，因为人们可以保留自己不讨喜的一面。

It can be inferred that Facebook is self-enhancer's paradise because people can withhold their unflattering sides.

youdao

因此，Facebook 是一个自我修饰者的天堂，在这里人们只会分享最浮华的照片，展示他们的智慧、风格、美貌、才华和生活方式的精华。

Facebook, therefore, is a self-enhancer's paradise, where people can share only the most flattering photos, the cream of their wit, style, beauty, intellect and lifestyles.

youdao

Then she has this revelation where she is actually seeing who is going into heaven and it's all the people.

后来她突然醒悟,因为她看到了前往天堂的人们,每个人都上了天堂。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The unfallen Adam certainly didn't need a telescope to discern a lot about the heavenly bodies.

失足前的亚当当然不会需要望远镜,来观察天堂中的人们。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Satan's saying that before the war in heaven, God's power just seemed like any other king's power, as if God sat on the throne of heaven merely because of those humanly constructed reasons of tradition, or of old repute or consent or custom.

撒旦是说在这场天上的大战之前，上帝的力量就和其他国王的力量一样，他坐在天堂的宝座上似乎仅仅是因为,人们自己营造的原因和传统，或者说是他过期的声望，他制定的法规以及约定俗成的规矩。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选