那是一个年轻军人的心:正如人们所说的,一个有才有情的人。
It was the heart of a young military man; a man, as people said, of talent and feeling.
到了春天,他们把房子拆掉了,因为正如人们所说,这是一处废墟。
In the spring they pulled the house down, for, as people said, it was a ruin.
我认为很多人们所说的运气取决于你如何应对出现在你面前的机遇。
I think a lot of what people consider luck is attributed to how you respond to the opportunities that come your way.
In the first passage, the statement about language by criticism, that sign and meaning can never coincide, is what is precisely taken for granted in the kind of language we call "literary."
在第一段,关于语言的主张,用批判的方式,认为符号和意思永远不能相矛盾,正是这个主张,被人们认为是理所当然的,对于我们所说的文学语言来说“
You just want to get the overall idea of what is being said so that you're able to respond. Ok?
你只是想了解人们所说的话的大意,那样你就可以做出回答了,对吧?
He says, Look. This is what people mean when they talk about atmosphere.
他写道,这就是人们所说的“气氛“
应用推荐