这样一来她就会冒亵渎神明的危险。

By doing so, she would risk committing a sacrilege.

youdao

一名教会代表赞同这一起诉，并谴责这次展览是亵渎神明的。

A church representative endorsed the prosecution and condemned the exhibition as blasphemous.

youdao

“紫话（Purple speech）”是亵渎神明的谈话。

“Purple speech” is profane talk.

youdao

The charges against him were: corrupting the young and disbelieving in the Gods that the city believes in.

罪名是：,腐化青少年与,亵渎神明，雅典城所信奉的神明。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

At a minimum we would think the charge of impiety suggests disrespect of the gods.

至少，我们可以将,亵渎神明想成是对神明的不敬。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Sacrifice was offered only on pilgrimage to Jerusalem, which meant that slaughter of animals for meat in the countryside no longer has a sacral component to it. It's just ordinary, common, profane slaughter.

献祭只有在到耶路撒冷朝圣才能进行，这意味着,在乡下宰杀动物取肉不在有,神圣的元素它只是普通的，常见的，亵渎神明的宰杀。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选