施密兹夫人会惊异地问候我，聆听我为我那怪异的行为道歉，并亲切地道别的。

Frau Schmitz would greet me with surprise, listen to me apologize for my strange behavior, and amicably say goodbye.

youdao

最好的老师是本身就热情的，温柔亲切的，并且在纠正不良行为能保持冷静，而不是惩罚性的。

The most effective teachers are warm and affectionate - and when trying to correct bad behavior they remain calm, not punitive.

youdao

在英伦诸岛上，和陌生人亲切地交谈被认为是完全适宜的正常行为的唯一场所可能就是吧台了？你如果没去过酒吧，那就等于没有到过英国。

The bar counter is possibly the only site in the British Isles in which friendly conversation with strangers is considered entirely appropriate and rea1ly quite normal behaviour.

youdao

Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.

申命记强调上帝对以色列亲切甚至不相称的爱，这在他对以色列人全能的行为上表现出来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选