公司充斥着现金——不过，既然有那么多的产能闲置，为什么要扩大规模呢？

Corporations are flush with cash - but why expand when so much of the capacity they already have is sitting idle?

youdao

目前，中国火电厂约半数产能闲置，风能、太阳能、核能等新能源项目正在快速上线。

Its coal plants now run at about half of capacity, and new sources of power, such as wind, solar and nuclear, are coming online at a fast clip.

youdao

最近几周钢材制造商一直在提价，但是，他们说因为太多的产能闲置所以提价几乎不可能，他们认为谈复苏还为时尚早。

In recent weeks steelmakers have been pushing up some prices, but they say this has only been possible because so much capacity had been mothballed and argue that talk of recovery is premature.

youdao