自70多年前伦敦·亚历山大宫的首次广播算起，电视已经走过很长一段的进化历程。

Television has evolved a long way since the first broadcast from Alexandra Palace in London more than 70 years ago.

youdao

公车轰隆隆地前来载我下山，车前写著斗大的字“行经亚历山大宫”，我这才发现我还真想喝酒。

A bus was rumbling to my rescue down the hill, with a great big "via Alexandra Palace" on its front, and I realised I did want a drink after all.

youdao

意大利男子安吉洛·比奇尼在伦敦北部的亚历山大宫租用了一片私人湖区，湖里满放着1000只折纸天鹅，以此向他的女友基娅拉·格里马尔迪求婚。

Italian Angelo Piccini hired a private lake in Alexandra Palace, north London, and filled it with 1000 origami swans to propose to his girlfriend, Chiara Grimaldi.

youdao