他们无力承担这些五花八门的开支。

They can ill afford the multifarious expenses.

《新英汉大辞典》

屋子里摆满了五花八门的家具和绘画。

The room was filled with a motley collection of furniture and paintings.

《牛津词典》

人们如今被那些五花八门的食物标签搞得稀里糊涂。

People are confused about all the different labels on food these days.

《牛津词典》

They type in all kinds of things, all kinds of needs.

五花八门的问题，各式各样的需求。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

So it is quite a cross cut of students in the class.

班里的学生可谓五花八门。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选