至少44人死亡。到目前为止归因于艾琳有大约300万人失去了电力能源。

At least 44 deaths have so far been attributed to Irene with about 3 million people left without power along its path.

youdao

正是在此地，鸟人最终崩溃了。艾尔其时亦正在应付自己身体的创伤，而鸟人能否康复，将取决于艾尔。

Here is where Birdy's final breakdown occurs and it's up to al, who now is dealing with his own physical scars, to bring Birdy back.

youdao

我猜我之所以伤心，是因为那种爱的感觉曾经如此真实，然而一眨眼它就踪影皆无。它全都是来自于艾博所操纵的什么东西。

I guess I was sad that love could feel so real and the next minute be gone, and all because of something Abnesti was doing.

youdao

In other words, art for art's sake. That's Eliot's autotelic poem.

为了艺术而艺术，那就是艾略特目的存在于本身的诗歌。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选