就在第二次世界大战后的一篇著名文章中，“时代”杂志创始人Henry Luce称二十世纪为美国世纪，二十一世纪属于谁？

In a famous essay right after the Second World War, Time magazine founder Henry Luce referred to the twentieth century as the American century. To whom does the twenty-first century belong?

youdao

亨利福特二世自二次大战以后几十年中掌管着福特汽车公司，直到二十世纪八十年代他仍然不屑一顾地将日本汽车称作“小纸马桶”。

Henry Ford II, who ran the Ford Motor Company for decades after the second world war, continued into the 1980s to dismiss Japanese cars as “those little shitboxes”.

youdao

让二十世纪60年代的前卫哲学的想象力放任自流，这虽令人质疑，但前卫哲学的这种运动得追溯到第一次世界大战时期。

Though it was the questioning spirit of the 1960s that gave full free rein to the avantgarde philosophical imagination, the roots of the movement extend back to the World War I era.

youdao