系统性是事物的根本属性。

Systematicness is the essential attribute of everything.

youdao

在分析处理问题的过程中，也就需要选择一个切入点，来把握事物的根本，那就是平衡观。

In order to grasp the essence hides in things, during the process of analysis and disposition we should choose a key point to get in, It is the view of equilibrium.

youdao

理论工作者的使命就在于深入研究事物，抓住事物的根本，使理论具有彻底性和说服力，从而能够掌握群众变成物质力量。

The mission of theoretical workers is to research into matter to grasp the essence of it so that their theory could be made exhaustive, persuasive, and capable of translating into material force.

youdao

What no physical object can get right, because no physical object can get at all, is the qualitative aspect of experience.

物理对象无法感受到,对事物的定性体验是什么样的,因为它们根本无法去感受

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There are two possible ways of reacting to what deconstruction calls "undecidability," that is to say the impossibility of our really being able to form a grounded opinion about anything.

对解构主义所说的“不可判定性“可以有两种反应,也就是说，我们实在无法,也不能够对任何事物有任何根本的看法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选