“死海卷宗案”涉及的是一个含有推测因素的事实作品的可版权性问题。

Whether the Dead Sea Scrolls are copyrightable or not involves an issue of speculation.

youdao

《威尔逊的世界》这部作品承担了艰难的职责，向那些尚未完全了解种族主义的人解释了生活中的种族歧视的事实。

Wilsons of the world as the painful obligation to explain the racial facts of life to someone who hadn't quite learned them yet.

youdao

事实是，每个大型电影公司都只有一个乐团来演奏他们的所有作品，也有一些是常规演奏的音乐家。

The thing is, each major movie company pretty much had only one orchestra for all their productions, a set number of regular musicians.

youdao

And this confusion, I think, has everything to do with the fact that this is no ordinary moral that we have in this work of literature.

我认为这种惶惑，是跟一个事实有关的,就是在这部文学作品中没有我们的普通道德。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It was probably produced there in the eighth century, and that is supported by the fact that Deuteronomy has affinities with the writings of some prophets we'll be looking at later from the Northern Kingdom of the eighth century, such as the prophet Hosea, and we'll see this when we look at Hosea's writings.

它也许是在八世纪产生的，这被,申命记与一些先知的作品的紧密联系,这个事实所支持我们稍后会从八世纪的北部王国,开始仔细的讲，例如何西阿先知,我们会在学习何西阿的作品时学习它。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Actually, his death came rather suddenly and he was working on a requiem that someone had commissioned from him under rather mysterious circumstances and he began to think of it as his own requiem, and indeed, he didn't actually finish it.

其实,他的死来的比较突然,那时他正在谱写,由一个神秘人物委托的《安魂曲》,而且他开始把它当成了自己的安魂曲,而事实是,他其实并没有完成这部作品

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选