本书也有一些瑕疵:在高盛濒于破产时,描写过去久远的陈旧的事件太多,对于美国国际集团在实施应急措施几周后的创伤写的太少。
The book has flaws: there is too much on well-trodden events from the distant past, too little on the traumatic weeks after AIG’s bail-out, when Goldman came close to death.
同时,小说的叙述并没有按时间顺序。 在描写某些事件的时候,作者的口吻仿佛是读者早已知晓了这些事件一般。
The narrative also describes events out of sequence, and furthermore the events are referred to as if the reader already knows all about them.
那么,叶芝是怎么处理,他和他所描写的事件的关系的呢?
Well, how does Yeats stand in relation to the events he's describing?
Well, how does Yeats stand in relation to the events he's describing?
那么,叶芝是怎么处理,他和他所描写的事件的关系的呢?
应用推荐