从这次事件公司汲取了教训，所以：一年以后它又发布了零度可乐，一个没有卡路里，口味完全保留的产品。直到今天，不论是货架上，还是男人们手中都有的可乐。

The company learned from its mistake, though: a year later it launched Coke Zero, a no-calorie, full-flavor product that can be found on shelves-and in men's hands-today.

youdao

大多数死亡事件都发生在花镇蜜蜂农场，这是一家位于萨默维尔的公司，销售蜜蜂和蜂蜜产品。

Most of the deaths came from Flowertown Bee Farm, a company in Summerville that sells bees and honey products.

youdao

苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。

Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.

youdao

The theory of insurance is that ideally an insurance company wants to insure independent events.

保险理论就是在理想状态下,保险公司为独立事件承保

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When you do these calculations, which I just did for insurance-- I was talking about insurance companies-- assuming that risks are independent, everything's independent and we've got it all figured out.

当你试图去,做保险相关计算时,我指的是保险公司...,假定风险是独立的,事件都是独立的,可以算出一个结果

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They want to make sure that there's a significantly high probability-- sufficiently high probability-- that even if they get a bad draw and there are a lot policies that require paying out, that these reserves will satisfy.

他们想要确保,即使保险公司遇上严重事件,面临大量的保单赔付,他们仍然有充分能力,来应付这种状况,也就是说准备金必须足够多

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选