他啪的一声按了下开关,灯全熄了。
卡内特撇了下嘴,一副蔑视嘲讽的样子。
他宣布了下两个财政年度的大幅税收增加。
He announced big tax increases for the next two financial years.
Milton surveys the wealth of literary tradition before him, and he resists its allure without the help of any human guide.
弥尔顿在他之前就调查过文学传统的宝藏,他在没有人帮助的情况下抗拒了这一诱惑。
And then they moved to New Zealand and had the rest of us. So I am number eight.
然后他们搬去了新西兰,生下了其余的孩子。我排行老八。
He adds to this image that is perfectly, sufficiently filled with grotesquery as it is -- he adds this next phrase: "and mad'st it pregnant."
他进一步描绘这幅景象,这是完全荒诞不经的了--下一句他写道:,“使它怀孕“
应用推荐