旅游专业术语。指导游(地接导游)为取得某个团的带团资格,而向旅行社交纳相应费用的行为,业内也称交人头。 买团费用高低与客源地、团队年龄、客人职业等因素相关,从5元/人-500元/人不等。综观全国旅游市场,地接导游不但没有工资而且还要买团,就注定游客要频繁进店和增加景点。
人们如果只是买很多衣服而不思考,他们会看来一团糟。
People look a mess because they're buying toomany clothes; they're not thinking.
当我们停车去买零食,去方便的时候,我们不和旅行团以外的任何人说话。
When we stopped for snacks and bathroom visits, we spoke to nobody outside our ranks.
上图:这个古董金属框里面有我祖父收藏的45唱片,一个金属盖子玻璃瓶(mason jar),瓶子里面装的是一团在Etsy上买的线。
Image above: This vintage metal bin is filled with some 45 records from my grandfather's collection and a mason jar that holds a ball of twine from Etsy.
应用推荐