但稻留克俊说，中国的买入突出了这样一种可能，即中国最终有可能帮助日本国债市场拥有一个更加多样化的投资者基础。

Nonetheless, China's buying highlights the possibility that the country could eventually help the JGB market move toward a more diversified base, Mr. Inadome says.

youdao

它们采用“实物”复制，即买入相关指数的成份股，而非使用衍生品来实现基础股指的回报率。

They employ "physical" replication so they buy the constituents of each index rather than using derivatives to deliver the returns of each underlying benchmark.

youdao

实际上，“买入—持有”和“买入—忘掉”相比，并没差多少，只不过在“买入—忘掉”基础上增加一个“审视”的环节，这个环节也不用太频繁，每年一次就够用了。

All that buy-and-hold needs is a transformation from buy-and-forget to buy-and-review. Even reviewing as infrequently as annually will do the trick.

youdao