布卫森登在一家批发饮料站买了两大瓶陈年葡萄酒,大胜瓶装的,一手拎一瓶上了教会街的电车。马丁拿了几瓶夸脱装的威士忌紧跟在后。
At a wholesale liquor store he bought two gallon-demijohns of old port, and with one in each hand boarded a Mission Street car, Martin at his heels burdened with several quart-bottles of whiskey.
于是我买了一辆又破又旧的车,收拾好行李,拿了一张地图,然后开车向西驶向芝加哥——一个我从来没去过也不认识任何活人的地方。
So I bought a beat-up old car, packed up my belongings, got out a map, and started driving west to chicago-a place I had never been and where I didn't know a living soul.
我原来是买了粽子要送你的,并且发了短消息给你,但小偷拿了你的手机,亲爱的,我们一起跳江吧!
I originally bought dumplings to give you, and made a short message to you, but the thieves got your phone, dear, we jump together.
Businesses of course can't actually invest in the lottery -that would be contrary to the terms of their loan -but they can do similar things.
当然了,企业是不能拿贷款去买彩票的,这会有悖于贷款的合同条款,但他们可能会去做类似的事
If you buy it today--if you wait, you won't get the dividend.
今天就买,再等的话就拿不到分红了
应用推荐