对我而言，这些书不止是记录过去的事实，更是窥视另一个世界观点的途径。

For me, it's often less about the facts they contain and more about peeking into alternative world views.

youdao

对于我而言，听到有人卖那些关于提高生活质量、解决生活问题的自我激励书籍，使我不禁想对买这种书的人大叫。

To me, hearing about someone selling a self-help book that’ll “improve your life” and “end all your life’s problems” makes me want to scream at the people buying them.

youdao

对我而言，这本书让我再次思考了文学为什么对我这么重要，我希望书能够传达这样的想法吧。

For me it was a re-encountering for me of why it is that literature is so important to me and I hope that some of that comes across in the book.

youdao

But equally the case, that the views that I'll be developing in the lectures are, although not necessarily unique to me, aren't all laid out in the readings.

还有这种情况，我在讲座中展开讨论的观点，尽管对我而言并不一定珍奇，在书中也无法全部找到。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选