也许行得通；这个做法也许(也许不)代表的公平和效率将得到体现，但同时也会构成对自由的极大侵害。

It might; but it would also constitute too great an intrusion on liberty for the gain in equity and efficiency it might (or might not) represent.

youdao

也许是你的朋友，也许是你的爱人，也许是你未曾见过的网友，也或许是你仅仅见过一面的陌生人。

Maybe it's a friend of you, or your lover, or a net-friend you have never met, or a stranger you just met only once.

youdao

其中一家是贝尔斯登，所以我不知道，它是否还在那名单上，也许在，也许不在了，所以我们也许可以说名单上有十九家。

One of them was Bear Stearns so I don't know whether they're still on the list maybe they are maybe they're not; we might be down to nineteen.

youdao

And the terms of the expression change, the parties to the conflict change, the sights change, but the controversy goes on.

也许人们对这种冲突的表述有所改变，利益双方有所改变，文化景观有所改变，但这种争议永远存在。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

maybe you're practicing English with a native speaker and you didn't quite catch what the other person said.

也许你正和一位母语为英语的朋友练习英语口语，但你没能很好地理解那个人在说什么。

Would you 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It's what we probably all have heard about and something that I will briefly try to describe, what's called the hermeneutic circle.

也许我们大家都听说过,我会简单介绍一下，那就是所谓诠释循环。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选