这也许是我的问题，因为我们不能相互信任。

We don't seem to be able to get any closer, and that's the problem.

youdao

随着我日益得心应手地管理、过滤电子邮件时，我愈加相信电子邮件超载也许是一个棘手无比的问题。

The better I get at filtering and managing my email, the more convinced I am that email overload may be an intractable problem.

youdao

不是我的问题（也许是？）

Not my problem (or is it?)

youdao

That is to say, maybe the most central and, for me, possibly the most fascinating question theory asks is well, what is literature?

对我而言，理论提出的最核心，也许是最有趣的一个问题是,文学是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选