当一位宗教领袖开始吟唱时，回声敲打着石墙上一遍又一遍地回响，这一定像是其他所有声音的合奏，也许是神的灵魂也加入了其中。

When a religious leader started chanting with echoes bouncing off the stonewalls over and over again, it must've seemed like a whole chorus of other voices, spirits of Gods maybe, joining in.

youdao

它也许可以煎一个更大的蛋卷，但大鸡蛋不一定更好，当然也不会让下蛋的母鸡高兴。

It might make a larger omelette but a bigger egg isn't necessarily a better one and it certainly doesn't make the hen that laid it very happy.

youdao

也许这就是为什么这部电影有一定的真实性。

Perhaps that's why the film had some truth.

youdao

Now this may suggest a certain condescension both toward theory and toward literary text, which is not at all intended.

选择这篇文章也许意味着,要对理论和文本进行一定的浓缩，这一点不是我想要的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So if you want people to get an education, maybe some sort of subsidy is appropriate.

所以如果你想要人们受教育，也许一定形式的补助是合适的。

对于奖学金制度 - SpeakingMax英语口语达人

Well, you might say surely there could be creatures that would want to live forever, that would enjoy an eternal existence.

你们也许会说一定存在某种生物,会希望永远活下去，会享受一种永恒的存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选