我总认为有某种力量在指引着我们—叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。

I believe there's some force guiding us—call it God, destiny or fate.

《牛津词典》

你可能主张(我们的一部分开发人员抱有同样的态度)：应该将它从这两个类中移走，然而好也罢歹也罢，我们终究作出了选择。

You can argue (and some of us did) that we should have removed it from those two classes as well, but for good or for ill we have landed where we have.

youdao

好也罢歹也罢，我倒是被普遍视为一个热情激昂的演说家。

For good or ill, I am rather widely considered to be a fiery orator.

youdao

Sometimes you can mess with the computer, for better or for worse.

其实你也可以恶搞一下电脑，好也罢坏也罢，都行。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Whatever you do when you're riding an elephant, whatever you wear.

不管你是骑着大象也好还是穿着别的也罢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Whatever the proposal is on by anybody, Obama, Clinton or McCain I think it should be consistent And so the question is that ? should you make the tax cuts permanent?

任何提案，不管是谁制定的，奥巴马也好，克林顿或者麦凯恩也罢,我认为都应当坚持实施下去,明确了这一点，那么现在的问题是,减税政策到底是否应该长期实施？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选