6月29日,一位破产法官命令破产的卡车公司盖尼(Gainey)的首席执行官乘经济舱,“不是头等舱也不是商务舱,你要跟我们大多数人一样”。
On June 29th a bankruptcy judge ordered the executives of Gainey, a bankrupt trucking firm, to fly coach, “not first class, not business class. You’ll travel like most of the rest of us do.”
谷歌在美国国内也面临一些新问题。纽约一位联邦法官否决了该公司把数百万册图书放上互联网的计划。
The company is also facing new problems at home. A federal judge in New York has ruled against its plan to put millions of books online.
如果得到确认,她将成为美国最高法院仅有过的三位女法官之一,也将是最高法院第一位拉美裔法官。
If confirmed, Sotomayor will become one of only three women to serve on the Supreme Court and its first Hispanic justice.
应用推荐