1几分钟内，消息传开了，十几只小艇装满人往麦克·道格拉斯山洞划去，渡船也满载着乘客随后而去。
WITHIN a few minutes the news had spread, and a dozen skiff-loads of men were on their way to McDougal's cave, and the ferryboat, well filled with passengers, soon followed.
一只渡船时常穿梭在附近的水面上，把乘客们带到离此处40分钟里程的一个孤岛上，在那里，佛寺和小渔村点缀着迷人的风景。
A ferry travels on the nearby water regularly, taking passengers to an isolated island 40 minutes away, where Buddhist temples and tiny fishing villages dot the landscape.
渡船上的气氛、景象、声响，还有熙熙攘攘的港口上空弥漫着的咸味都令我感到如此亲切，因为我过去可是这条航线上十多年的老乘客呢。
The atmosphere aboard the ferry and the sights, sounds, and salty smell of the bustling harbor were all deeply familiar, because I had been a regular commuter on this line for more than ten years.
应用推荐