我们得就“我的宠物”这个主题写一篇作文。

We had to write a composition on the subject "My Pet."

《柯林斯英汉双解大词典》

会谈的主题提前一周宣布。

The subject of the talk is announced a week in advance.

《柯林斯英汉双解大词典》

移民故事一直是小说的流行主题。

Immigrant tales have always been popular themes in fiction.

《柯林斯英汉双解大词典》

A narrative theory is always talking with some satisfaction about how there's no such thing in fiction as irrelevant detail.

一个叙述性的理论通常都在讲述,小说中没有细节是完全和主题无关的这一满足感。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Some of the books within this very large unit, or at least the traditions within this very large unit, are less influenced by Deuteronomy and its themes and its concerns.

在这一大部整体中的一些经书中，或者至少是在这一大部整体中的一些传统，并没有受到《申命记》及其主题的影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Already from the very opening lines we see in this a clue to the theme that is going to follow.

打从一开始,我们即看出这条线索,连系到即将发生的主题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选