主体的成长形态与成长小说的主题表达休戚相关。

The main body's configuration of growth shares good and bad luck with the expression of initiation stories' main topic.

youdao

本文力求从物质层次挖掘纪念性建筑主题表达的影响因素。

This article seeks to level mining from the material expression of monumental architectural theme factors.

youdao

因此鲜明的个性和正确的主题表达成为纪念性建筑创作的灵魂。

Distinctive character and therefore accurate expression as a subject of Memory Architecture of the soul of creation.

youdao

In other words, we no longer say, "How does the author exert autonomous will with respect to the subject matter being expressed?"

换言之，我们不会再说，“作者是如何在尊重所要表达的主题的前提下,把独立的意愿加进去的？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Milton claims that he will one day use the English language to express what he calls "some graver subject," some more important subject matter, and he proceeds to characterize what that graver subject will look like.

弥尔顿声称有一天他将用英语,来表达他所谓的“一些严肃的主题“,还有一些更重要的主题，然后他继续描述这些严肃的主题都是什么样的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选