这些改革主要归功于一个人的坚定决心。

The reforms owe a great deal to the resolution of one man.

《牛津词典》

一个很好的经验法则是，雇主要获取利润的话，其中间人必须创造10倍于自己薪水的销售额。

A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit.

《柯林斯英汉双解大词典》

阿尔文·艾利美国舞蹈剧形成于20世纪50年代，并很快树立自己为激进舞蹈艺术和现代舞蹈的最主要的典范。

The Alvin Ailey American Dance Theatre was formed in the 1950s and quickly established itself as a leading exponent of progressive choreography and contemporary dance.

《柯林斯英汉双解大词典》

The opposition is between poetry that makes money and poetry that, precisely because it is good poetry as modern poetry defines it, does not.

对立性主要存在于为了赚钱的诗歌和,不为金钱的角度，现代诗歌意义上的,好诗歌之间的分歧。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Well, up until probably ten years ago, this was the primary propellant in just about every kind of spray thing that we had, hairspray, everything.

好吧，直到大概十年前，作为主要推进剂,存在于我们的每一个喷射器里，发胶，以及一切。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The reason is because the predominant force at this point is going to be the attraction that's being felt between the nuclei and the electrons in each of the atoms.

这是因为这时候最主要的力,是吸引力，它来自于,其中一个原子的电子与另外一个原子的原子核之间。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选