其实他们未必愿意跟主走得这么远，与主接触得这么近。

They were hardly willing to follow Him so far, or to draw so nigh to Him.

youdao

根据本发明，所述操作部件设置为在操作过程中总是以一个相同的旋转方向旋转所述主接触件(11)。

According to the invention, the operating member is arranged, during operation, always to rotate the main contact (11) in one and the same direction of rotation.

youdao

届时会有少数钟和汽笛，要是有的话也可能在主展厅会有几台录像机和触摸屏，毕竟人流量这么大，不可能每个人都能接触到，希文斯基先生坚持道。

There will be few bells and whistles, Mr. Cywinski insisted, few if any videos or touch-screens in the main galleries, which would be impractical for masses of people.

youdao

The desire to be first is really central to this poem and it continues in this stanza: Have thou the honor first thy Lord to greet And join thy voice unto the Angel Choir, From out his secret Altar toucht with hallow'd fire.

想得第一的欲望是这首诗的主题,在这一段中也还是主题：,你要抢先，争取最初迎主的荣光,放开你的歌喉，宛若天使的合唱，接触神坛的圣火像是热烈的篇章。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选