根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。

The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.

youdao

第一年为学生以后的学习奠定坚实的理论基础。

The first year provides students with a sound theoretical basis for later study.

《牛津词典》

在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。

Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.

《柯林斯英汉双解大词典》

This shocking image, this impossible-to-imagine image of a brooding impregnation, establishes the foundation for two of this poem's most daring elements.

这个令人震惊，难以想象的,孵伏怀孕的景象为这首诗的两个,最为大胆的元素奠定了基础。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That's a pretty unique claim. And they carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.

为现今西方世界奠定基础的,理念和传统，就是由他们,传承下来的：,犹太教，基督教及伊斯兰教。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He assumed that such a course would lead to progress and the general improvement of the human condition, and it was that sort of thinking that lay at the heart of the scientific revolution and remains the faith on which modern science and technology rest.

他认为这将会引领进步,全面提升人类的生存状况,正是这个学说成为了,科技革命的核心并为现代科学技术,的发展奠定了良好的基础

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选