苏（苏格拉底）：孩子，你为什么悲伤？

Su (Socrates): child, why sad?

youdao

朋友，你为什么这么悲伤？

Prithee, friend, why so sorrowful?

youdao

“我不知道他们为什么离开，”他悲伤地说。

"I don't know why they left," he said dolefully.

《柯林斯英汉双解大词典》

What's at stake, or what might be at stake in this connection between Milton's own postprandial groaning and moaning and the even more poignant post-lapsarian groaning of Adam and Eve and the entire earth?

这里为什么要把,弥尔顿餐后的这种呻吟,与甚至更悲伤的亚当和夏娃的餐后呻吟,还有整个大地的呻吟联系起来呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选