我爸爸至今还因为第一个情人节啥也没送给我妈而为人所诟病。
My dad is still living down the gift he gave my mom for their first Valentine's day-absolutely nothing.
美国疗养院另一个为人所诟病之处在于,当居住在疗养院中的老人濒临死亡之时,疗养院仍忙不迭地将他们送去医院。
Another common gripe about American nursing homes is that their residents are still all too likely to be rushed off to hospital as they begin to die.
这些赦免通常是以“国家团结”或者“民族和解”(随你喜欢)的名义进行,情况最好的时候也总为人所诟病,质疑之声不绝于耳。
Usually done in the name of “national unity” or “reconciliation” (take your pick), these pardons tend to smell fishy in the best of times.
应用推荐