就在英国前首相布莱尔推销他的新书之际，英军退役将军理查德·丹纳特也刚刚出版了他名为《前线指挥》的新书。这部著作目前正在英国周日电讯报上连载。
While Tony Blair is out promoting his new book, retired General Richard Dannatt has just published his own entitled Leading From the Front which is being serialized in the Sunday Telegraph newspaper.
社交网络研究专家丹纳·博伊德(Danah Boyd)曾经甚至提出由于facebook在全球有众多的用户，而且已经深深影响人们的生活，所以必须做为公共设施来加以监管。
Danah Boyd, a social-networking expert, has even argued that Facebook, with its hordes of members around the world, is now so embedded in people's lives that it should be regulated as a utility.
这就是为什么英军总司令理查德丹纳特爵士矛盾地说他的士兵也许成了问题的一部分，而不是解决问题的方法。
That is why General Sir Richard Dannatt, the army's head, controversially suggested that his soldiers might have become part of the problem rather than the solution.
应用推荐