可悲的是,南非地球之友相信,尽管各个城市大派定心丸,却没有什么措施可以减少碳足迹。
Sadly, Friends of the Earth South Africa believes nothing can be done to lessen the carbon footprint, despite the reassurances made by the various cities.
我们可能将面临的是一大群奇形怪状的电子装置,带头的是小巧可爱,用两条腿走路的日本产机器人,如阿西莫机器人和若丸机器人。
We’d be faced with a horde of peculiar looking devices headed by a host of small, cute and bipedally mobile Japanese robots, including Asimo and Wakamaru.
日本的五大商事:三菱、三井、住友、伊藤忠和丸红比其他日本公司表现更为出色,他们涉足几乎所有的商业活动以谋取利益。
The five big houses-mitsubishi, Mitsui, Sumitomo, Itochu and marubeni-tower over corporate Japan and worm their way into almost all business activity.
应用推荐