一门语言,会说却不会写,这是多么糟糕的一件事——尤其是英语,它有着丰富的词汇。
How awful to be able to speak in a language but not to write in it— especially English, with its rich vocabulary.
最后,m17n 会努力使国际化的内容更加丰富,而不仅仅是简单地从英语移植到另外一种语言上。
Ultimately, m17n strives to make internationalization far richer than simply porting an application from English to another language.
你听过“命运之手”或是“命运的捉弄”之类的话吗?和其它语言一样,英语用生动而丰富的暗喻,将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
Have you ever heard of the hand of destiny, or the fickle finger of fate? English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
应用推荐