中西饮食文化差异 The Different Culture between Chinese and Western
中国与西方的饮食文化 Chinese and Western food culture ; Chinese and Western Dietetic Culture
中西方饮食文化 Western food culture ; The western diet culture
中西饮食文化在碰撞中融合，在融合中互补。
China and the West diet culture fuses in the collision, in fusion supplementary.
通过对中西饮食文化差异的分析，我们可以了解中西方各自的文化传统；
By the analysis of the differences between Chinese and western dietary cultures, we can comprehend the respective cultural traditions of China and the west.
同时中西饮食文化背景的不同，导致了菜名翻译中的“不可译”现象，这是译者应关注的问题。
Meanwhile, the "untranslatbility' from the different culture background is also what the translator should pay attention to."
应用推荐