值得强调的一点就是在某段时间内，成功的重力中心从顶尖的学校发生了转移。
The point is that for some time the center of gravity for achievement has been shifting away from the topmost colleges.
“你的数据如何不环保？”这项报告中，显示了一些顶尖计算机公司数据中心的能源消耗类型及数量。这些数据中心是存储信息的大型服务器库。
"How Dirty Is Your Data?" examines the amount and type of energy consumed by several top tech companies' data centers, the massive warehouses where banks of servers store information.
所以在下面这项研究中，马萨诸塞州综合医院的研究者们调查了来自50所顶尖学术医学中心的3000多名研究者。
So for this study, researchers at Massachusetts General Hospital surveyed more than 3,000 investigators at the top 50 academic medical centers.
应用推荐