离江苏省著名旅游城市仅40公里之遥的周庄，被誉为中国的威尼斯是全国著名的旅游景点。
Zhouzhuang, only 40 kilometers away from Suzhou, a famous tourist city in Jiangsu Province, is crowned as "the Oriental Venice".
威尼斯是世界闻名的水上城市，常有人把它比作中国的苏州。
Venice is a world-famous aquatic city, often compared to China's Suzhou.
正如Joel Kotkin在“城市”一文中所说，在公元10世纪末，中国城镇展示出与亚历山大，开罗，安提克，威尼斯一样的大都市融合景象。
As Joel Kotkin points out in "the City", Chinese towns at the end of the first millennium AD showed the same cosmopolitan mixture as did Alexandria, Cairo, Antioch and Venice.
应用推荐