中评社香港12月13日电/新加坡《联合早报》今天发表题为“中国急剧变化的五年”的社论，指出在中国加入世界贸易组织前后，中国和外部世界都有一种期盼与怀疑交织的复杂心情。既有向往和憧憬，又有焦虑和不安。在所有世贸成员当中，恐怕只有中国的入世才使得这种矛盾心理显得格外强烈。
中国的变化给我们两国的关系带来了深刻的演化。
And the change in China has led to a profound evolution in the relationship between our two countries.
同样重要的是，要认识到中国的变化不仅仅对中国国内产生巨大的影响，也对世界也有重大影响。
It is also important to recognise that China's change is having a great impact not just on China, but also on the world.
我们随时欢迎各位去中国多走多看，把中国的变化、中国的成就、中国的困扰客观、真实地带回到欧洲来，让更多的欧洲人了解中国的历史、现在和未来。
We always welcome you to visit our country. We believe that by experiencing our changes, challenges and achievements in person, you will develop a more objective and fair understanding of China.
应用推荐