近几周来，交易费收入增加的前景已令中国券商类股受益。

Shares in Chinese brokerages have benefited in recent weeks from the prospect of increased trading revenues.

youdao

中国最大的券商——中信证券(Citic Securities)涨3.5%，至28.36人民币；光大证券(Everbright Securities)涨2.6%，至26.99人民币。

Citic Securities, China's biggest brokerage, added 3.5 per cent to Rmb28.36, while Everbright Securities increased 2.6 per cent to Rmb26.99.

youdao

这是迄今关于中国证券金融公司行动的最明确表述：直接使用央行资金购买股票，严重偏离了其向券商放贷以支持保证金贷款的传统角色。

This is the clearest statement yet about what CSF is doing - buying shares directly using PBoC money, a big departure from its traditional role of lending to brokerages to support margin lending.

youdao